1
00:01:36,640 --> 00:01:39,657
[Episodio 11]

2
00:01:39,657 --> 00:01:42,640
¡Zhang Yue! Si no logras atrapar ambos,

3
00:01:42,640 --> 00:01:46,505
¡Enterraré a todos en el Palacio Hanshui con ellos!

4
00:01:55,519 --> 00:01:58,519
¿Huo Xiaomei? Llegaste justo a tiempo.

5
00:01:58,519 --> 00:01:59,760
Aprovecha tu ventaja.

6
00:01:59,760 --> 00:02:01,079
Llévatelo.

7
00:02:01,079 --> 00:02:04,317
Señorita Huo. Ten cuidado con el amor perdido.

8
00:02:09,338 --> 00:02:13,320
No podemos seguir luchando así. Tenemos que encontrar una manera de escapar.

9
00:02:13,320 --> 00:02:14,719
Arresto a Zhi Hua.

10
00:02:14,719 --> 00:02:17,023
Úselo como rehén.

11
00:02:40,520 --> 00:02:43,380
¡Qué montón de tontos inútiles!

12
00:02:51,680 --> 00:02:53,800
¿Es ese todo el poder que tiene tu 'Pequeña Palma de la Compasión'?

13
00:02:53,800 --> 00:02:56,192
¿Tú y Zhi Hua comparten el mismo maestro?

14
00:02:56,800 --> 00:02:57,880
No lo esquivaré esta vez.

15
00:02:57,880 --> 00:03:00,555
Vamos, golpéame aquí.

16
00:03:08,360 --> 00:03:10,633
Longing Love y Yin Yang An están forjados a partir del magnetismo.

17
00:03:10,633 --> 00:03:13,517
Una pelea como esta no beneficiaría a nadie.

18
00:03:21,600 --> 00:03:23,479
El Palacio Hanshui ha estado aislado durante muchos años.

19
00:03:23,479 --> 00:03:24,999
¿Por qué te convertiste en cómplice de Zhi Hua?

20
00:03:24,999 --> 00:03:26,599
Esta no es nuestra intención.

21
00:03:26,599 --> 00:03:28,917
¿Te amenazó Zhi Hua?

22
00:03:30,680 --> 00:03:33,780
¿Dónde está Xiao Di? ¿Cómo estás?

23
00:03:33,780 --> 00:03:37,316
- Xiao Di-- - ¡Todos, deténganse!

24
00:03:52,640 --> 00:03:54,046
Si no te detienes ahora,

25
00:03:54,046 --> 00:03:57,167
Le cortaré el cuello a esta 'Pequeña Palma Compasiva'.

26
00:04:09,200 --> 00:04:10,559
¡Zhi Hua!

27
00:04:10,559 --> 00:04:11,920
¿Qué estás haciendo ahora?

28
00:04:11,920 --> 00:04:13,399
Si haces otro movimiento,

29
00:04:13,399 --> 00:04:15,680
Lo haré.

30
00:04:16,680 --> 00:04:17,960
¡Zhi Hua!

31
00:04:17,960 --> 00:04:19,080
Si muero...

32
00:04:19,080 --> 00:04:21,555
¿Cómo responderás a He Bo?

33
00:04:21,555 --> 00:04:24,392
Adecuado. ¿Cómo lo explicas?

34
00:04:25,439 --> 00:04:27,224
¡Mover!

35
00:04:47,399 --> 00:04:49,959
¡Asesinato!

36
00:05:19,839 --> 00:05:22,492
No esperaba que fueras tan útil.

37
00:05:23,599 --> 00:05:24,760
¡Persíguelos!

38
00:05:24,760 --> 00:05:26,705
¡Detente ahí mismo!

39
00:05:44,960 --> 00:05:46,719
Todo esto fue gracias a Shen Zhong Yuan.

40
00:05:46,719 --> 00:05:49,559
Finalmente puedo comer Linglong Honey.

41
00:05:49,559 --> 00:05:53,705
Pili Palm de Shen Zhong Yuan no era solo una reputación vacía.

42
00:05:53,705 --> 00:05:57,310
No uses tus poderes psíquicos durante los próximos días.

43
00:05:59,360 --> 00:06:01,400
Tu patada fue bastante brutal.

44
00:06:01,400 --> 00:06:04,840
Dime la verdad. ¿Es una venganza personal?

45
00:06:04,840 --> 00:06:06,180
- Sí. - Tú...

46
00:06:06,180 --> 00:06:07,667
Zhan.

47
00:06:08,367 --> 00:06:10,160
¿Te han vendado la herida?

48
00:06:10,160 --> 00:06:11,600
Estoy bien.

49
00:06:11,600 --> 00:06:13,746
Fue solo una herida superficial. No te preocupes.

50
00:06:13,746 --> 00:06:15,067
Yo también estoy herido.

51
00:06:15,067 --> 00:06:16,630
Aquí. Me pateó.

52
00:06:16,630 --> 00:06:18,730
¿No acabas de beber Linglong Honey?

53
00:06:20,519 --> 00:06:22,942
¿Has visto a la señorita Yu Lian?

54
00:06:24,600 --> 00:06:26,406
De hecho, muchas niñas están encerradas allí.

55
00:06:26,406 --> 00:06:28,453
Pero no vi a Yu Lian.

56
00:06:28,453 --> 00:06:30,160
Escuché de una de las chicas

57
00:06:30,160 --> 00:06:33,126
que estaba con He Bo, el dueño del Pabellón Zhongxiao.

58
00:06:33,126 --> 00:06:34,360
No aparece con frecuencia.

59
00:06:34,360 --> 00:06:36,680
¿Están bien?

60
00:06:36,680 --> 00:06:38,600
Están atrapados en el barro

61
00:06:38,600 --> 00:06:40,467
luchar para sobrevivir.

62
00:06:43,280 --> 00:06:47,400
¿Cómo supiste que Zhan Zhao y yo estábamos en peligro en el Pabellón Zhongxiao?

63
00:06:47,400 --> 00:06:48,800
Zhan, tienes razón.

64
00:06:48,800 --> 00:06:51,117
De hecho, Hua Chong sospechaba.

65
00:06:53,038 --> 00:06:54,280
[Pabellón Fenglai]

66
00:06:54,280 --> 00:06:55,840
Sr. Hua, ¿se va?

67
00:06:55,840 --> 00:06:57,319
- ¿Se va tan temprano? - Iré por ti mañana.

68
00:06:57,319 --> 00:06:59,555
- Bueno. - ¡Vuelve pronto!

69
00:07:10,192 --> 00:07:11,480
[Tienda de bordado Ruzhen]

70
00:07:11,480 --> 00:07:13,692
¿Ha pasado algo extraño últimamente?

71
00:07:13,692 --> 00:07:17,240
Bueno, aparecieron tres personas con un comportamiento extraño.

72
00:07:17,240 --> 00:07:18,600
Dos hombres y una mujer.

73
00:07:18,600 --> 00:07:21,167
Incluso salieron al patio trasero.

74
00:07:22,600 --> 00:07:24,179
¿Por qué no me lo dijiste antes?

75
00:07:24,179 --> 00:07:26,920
¿Sabes cuántos problemas me causaste?

76
00:07:26,920 --> 00:07:28,855
¿Qué pasa, Sr. Hua?

77
00:07:31,720 --> 00:07:33,119
No estoy bien.

78
00:07:33,119 --> 00:07:37,355
- ¿Dónde exactamente sientes dolor? - No hagas demasiadas preguntas.

79
00:07:38,360 --> 00:07:40,492
Mantén un perfil bajo durante unos días.

80
00:07:40,492 --> 00:07:43,230
No traeré ninguna chica aquí por ahora.

81
00:07:43,230 --> 00:07:45,313
¿Puedes tener más cuidado?

82
00:07:45,313 --> 00:07:48,617
No dejes que nada más salga mal, ¿vale?

83
00:07:48,617 --> 00:07:51,199
Sr. Hua, ¿puedo preguntar...?

84
00:07:51,199 --> 00:07:52,800
¿Quiénes son exactamente esas tres personas?

85
00:07:52,800 --> 00:07:54,776
No necesitas preocuparte por eso.

86
00:07:55,400 --> 00:07:57,720
No importa quiénes sean,

87
00:07:58,720 --> 00:08:01,400
Una vez que entraron al Pabellón Zhongxiao,

88
00:08:01,400 --> 00:08:04,130
no hay vuelta atrás.

89
00:08:05,119 --> 00:08:07,320
Mierda. Realmente subestimé a Hua Chong.

90
00:08:07,320 --> 00:08:10,159
¡Si lo vuelvo a atrapar, lo desollaré vivo!

91
00:08:10,159 --> 00:08:11,599
Lo he atado.

92
00:08:11,599 --> 00:08:13,200
Los fanáticos lo están mirando.

93
00:08:13,200 --> 00:08:14,760
No está mal, Huo Xiaomei.

94
00:08:14,760 --> 00:08:16,000
Una vez que este caso esté cerrado,

95
00:08:16,000 --> 00:08:19,442
Puedes seguir a Zhan Zhao y trabajar en la prefectura de Kaifeng.

96
00:08:22,159 --> 00:08:25,717
¿Quién es el maestro del Pabellón Zhongxiao que realmente puede hacerte daño?

97
00:08:27,360 --> 00:08:29,830
Después de que me separé de Bai Yu Tang,

98
00:08:29,830 --> 00:08:33,599
Me llevaron a una habitación secreta y conocí a tres espadachines.

99
00:08:33,599 --> 00:08:35,240
Luchan con perfecta coordinación,

100
00:08:35,240 --> 00:08:38,360
Y todo estaba controlado por la campana en la mano de Zhi Hua.

101
00:08:38,360 --> 00:08:40,479
Atacaron sin descanso.

102
00:08:40,479 --> 00:08:43,959
Una vez que te atrapan, es difícil escapar.

103
00:08:43,959 --> 00:08:47,360
Y lo más extraño es la técnica de espada que usan...

104
00:08:47,360 --> 00:08:49,800
Uno de ellos es Dragon's Roar Swordplay en Bawang Manor.

105
00:08:49,800 --> 00:08:51,800
El otro fue Lone Shadow Swordplay en Shengyun Manor.

106
00:08:51,800 --> 00:08:56,063
Y también, el juego de espadas de Soaring Cloud en Linglong Manor.

107
00:08:57,039 --> 00:08:58,680
Parece que el Pabellón Zhongxiao...

108
00:08:58,680 --> 00:09:02,730
De hecho, es más que un simple lugar de lujo y placer.

109
00:09:05,680 --> 00:09:06,760
Sr. Zhan.

110
00:09:06,760 --> 00:09:08,240
Admirador.

111
00:09:08,240 --> 00:09:11,640
Hemos confirmado que Yu Lian fue llevado al Pabellón Zhongxiao.

112
00:09:11,640 --> 00:09:12,719
¿Entonces está bien ahora?

113
00:09:12,719 --> 00:09:14,755
Él está bien.

114
00:09:14,755 --> 00:09:17,919
Esta noche realmente no tenemos forma de eliminarlo.

115
00:09:17,919 --> 00:09:19,316
Pero no te preocupes.

116
00:09:19,316 --> 00:09:21,519
Como hemos confirmado que Yu Lian está en el Pabellón Zhongxiao,

117
00:09:21,519 --> 00:09:23,992
Definitivamente podemos salvarlo.

118
00:09:24,980 --> 00:09:26,159
Bien.

119
00:09:26,159 --> 00:09:28,240
Huo Xiao Mei fue grosero contigo.

120
00:09:28,240 --> 00:09:29,680
Tienes mucho coraje,

121
00:09:29,680 --> 00:09:31,800
tratando de jugar conmigo.

122
00:09:31,800 --> 00:09:33,959
No pude reconocer tus verdaderos colores antes.

123
00:09:33,959 --> 00:09:37,803
¿Qué? ¿Debería llamarlo Sr. Hua también?

124
00:09:43,159 --> 00:09:44,400
Bai Yutang,

125
00:09:44,400 --> 00:09:46,200
Sé inteligente y déjame ir ahora. ¿Me oyes?

126
00:09:46,200 --> 00:09:47,839
De lo contrario... ¡Ah!

127
00:09:47,839 --> 00:09:49,959
¿Qué? ¿Quieres pegarme de nuevo?

128
00:09:49,959 --> 00:09:51,719
¡Me has estado golpeando toda la noche, loca!

129
00:09:51,719 --> 00:09:53,120
Eres adicto, ¿no?

130
00:09:53,120 --> 00:09:55,360
Ayudaste al Pabellón Zhongxiao a lastimar a tantas chicas.

131
00:09:55,360 --> 00:09:58,067
Tienes suerte de que no te haya matado simplemente con mi espada.

132
00:10:03,159 --> 00:10:04,774
¿Mátame?

133
00:10:05,479 --> 00:10:07,617
¿Eres valiente?

134
00:10:09,039 --> 00:10:12,080
¿Cómo lo llamó el maestro antes?

135
00:10:12,080 --> 00:10:14,292
Sr. Zhan.

136
00:10:15,640 --> 00:10:17,519
- Tú... - Dios...

137
00:10:17,519 --> 00:10:19,855
Estás con el gobierno, ¿verdad?

138
00:10:21,480 --> 00:10:23,240
Un funcionario...

139
00:10:23,240 --> 00:10:25,880
no puede cometer un asesinato.

140
00:10:30,240 --> 00:10:33,242
¡Ayuda! Ayudando--

141
00:10:35,600 --> 00:10:36,760
Está bien.

142
00:10:36,760 --> 00:10:38,240
No.

143
00:10:38,240 --> 00:10:42,840
Una posada como ésta no es un lugar cómodo para esconder a una persona viva.

144
00:10:42,840 --> 00:10:44,039
Además,

145
00:10:44,039 --> 00:10:46,679
Shao Ji Zu ya sabe dónde estamos.

146
00:10:46,679 --> 00:10:48,567
Tenemos que encontrar un nuevo lugar para vivir.

147
00:10:48,567 --> 00:10:50,080
Sr. Zhan,

148
00:10:50,080 --> 00:10:51,960
Tengo parientes lejanos en esta ciudad.

149
00:10:51,960 --> 00:10:54,080
Se mudó a la capital hace unos meses.

150
00:10:54,080 --> 00:10:55,679
Casualmente el lugar donde vivía estaba vacío.

151
00:10:55,679 --> 00:10:56,840
Podemos mudarnos allí.

152
00:10:56,840 --> 00:10:58,542
Creo que es una buena idea.

153
00:10:59,199 --> 00:11:01,240
Mañana por la mañana prepararé el carro de los burros.

154
00:11:01,240 --> 00:11:04,240
sacar a Hua Chong y Fan por la puerta trasera.

155
00:11:04,240 --> 00:11:05,279
Huo Xiaomei,

156
00:11:05,279 --> 00:11:06,319
Cuando las puertas de la ciudad se abran mañana,

157
00:11:06,319 --> 00:11:08,360
Se fue con Zhan Zhao fuera de la ciudad.

158
00:11:08,360 --> 00:11:10,116
¿Salir de la ciudad?

159
00:11:12,519 --> 00:11:13,720
Señor Bai,

160
00:11:13,720 --> 00:11:16,017
¿te has resfriado?

161
00:11:16,017 --> 00:11:18,680
Sí, un resfriado.

162
00:11:18,680 --> 00:11:20,080
¿Tienes un resfriado?

163
00:11:20,080 --> 00:11:23,980
Después de terminar nuestro negocio mañana, vaya a la farmacia a comprar medicamentos.

164
00:12:15,055 --> 00:12:17,568
[Jing Yi Ming, maestro de la secta Shangqing]

165
00:12:17,568 --> 00:12:18,967
[Él Bo]

166
00:12:39,800 --> 00:12:41,000
[Jing Xing Ze, Secta Shangqing]

167
00:12:41,000 --> 00:12:42,720
¡Papá!

168
00:12:42,720 --> 00:12:45,360
Zhi Hua no habló conmigo de los planes de esta noche de antemano.

169
00:12:45,360 --> 00:12:48,242
Él fue quien causó este desastre solo.

170
00:12:50,760 --> 00:12:54,360
¿Sabes qué tipo de gente viene al Pabellón Zhongxiao a divertirse?

171
00:12:54,360 --> 00:12:56,519
Tomaste tu propia decisión de despedir al invitado.

172
00:12:56,519 --> 00:12:59,159
causando pánico y dejando un caos total!

173
00:12:59,159 --> 00:13:01,917
Sin embargo, no lograste atrapar a nadie.

174
00:13:04,080 --> 00:13:05,679
papá,

175
00:13:05,679 --> 00:13:07,640
Zhi Hua no sólo te faltó el respeto.

176
00:13:07,640 --> 00:13:10,240
Hace un momento incluso intentó matarme.

177
00:13:10,240 --> 00:13:12,240
La espada de Bai Yu Tang está en mi garganta.

178
00:13:12,240 --> 00:13:15,961
sin embargo, lo provocó deliberadamente, esperando que Bai Yu Tang me matara.

179
00:13:19,199 --> 00:13:22,159
Después de todo, molestar a los invitados esta noche...

180
00:13:22,159 --> 00:13:23,600
fue mi error.

181
00:13:23,600 --> 00:13:25,769
Por favor castígueme, Maestro.

182
00:13:29,640 --> 00:13:31,080
Lleva a tus hombres.

183
00:13:31,080 --> 00:13:33,360
Limpiar el pabellón Zhongxiao.

184
00:13:33,360 --> 00:13:36,480
Asegúrese de que pueda abrir sus puertas mañana.

185
00:13:36,480 --> 00:13:39,242
Maestro, actualmente Zhan Zhao--

186
00:13:42,279 --> 00:13:43,305
papá,

187
00:13:43,305 --> 00:13:45,760
Acabo de recordar que todavía hay algunas cosas con las que debo lidiar.

188
00:13:45,760 --> 00:13:47,120
Yo me ocuparé de ello ahora.

189
00:13:47,120 --> 00:13:48,692
Esperar.

190
00:13:49,840 --> 00:13:52,919
Se acaban de distribuir las invitaciones para la fiesta de cumpleaños,

191
00:13:52,919 --> 00:13:55,279
pero Ding Zhao Hui llegó hoy.

192
00:13:55,279 --> 00:13:57,640
Ya he hecho arreglos para que se quede en el palacio.

193
00:13:57,640 --> 00:14:00,600
Su llegada inicial fue un poco sospechosa.

194
00:14:00,600 --> 00:14:02,840
Consigue que algunas personas lo vigilen.

195
00:14:02,840 --> 00:14:04,780
Entiendo.

196
00:14:10,399 --> 00:14:14,199
¿Crees que no sé lo que estás planeando?

197
00:14:14,199 --> 00:14:18,880
¿Crees que tener el apoyo de Si Ming te permite menospreciarme?

198
00:14:18,880 --> 00:14:22,319
El Pabellón Zhongxiao solo tiene un maestro, y ese soy yo, He Bo.

199
00:14:22,319 --> 00:14:25,319
Tus pensamientos inapropiados,

200
00:14:25,319 --> 00:14:27,755
será mejor que lo guardes.

201
00:14:39,760 --> 00:14:43,519
Te dije que no tomaras Compassionate Palm a la ligera,

202
00:14:43,519 --> 00:14:45,439
pero lo usas descuidadamente.

203
00:14:45,439 --> 00:14:50,005
¿Quieres que todos sepan que te enseñé las habilidades secretas de la Secta Shangqing?

204
00:14:51,679 --> 00:14:53,480
Arruinando mi reputación,

205
00:14:53,480 --> 00:14:56,280
¿Qué obtienes exactamente de ello?

206
00:14:58,760 --> 00:15:03,640
Nunca tuve la intención de arruinar su reputación, Maestro.

207
00:15:03,640 --> 00:15:04,799
Es solo...

208
00:15:04,799 --> 00:15:08,519
La Palma de la Compasión es la única habilidad que tengo para protegerme.

209
00:15:08,519 --> 00:15:11,360
He viajado por todo el mundo durante siglos.

210
00:15:11,360 --> 00:15:14,780
Sin la protección de la Palma de la Gran Compasión,

211
00:15:14,780 --> 00:15:18,005
Moriré muchas veces.

212
00:15:24,919 --> 00:15:26,240
en un momento,

213
00:15:26,240 --> 00:15:29,080
ve y cura tus heridas.

214
00:15:29,080 --> 00:15:30,640
Respecto al asunto de hoy,

215
00:15:30,640 --> 00:15:33,600
No me culpes por perder los estribos.

216
00:15:34,600 --> 00:15:36,240
Se acerca el banquete de cumpleaños

217
00:15:36,240 --> 00:15:38,710
sin embargo, causaste tal conmoción.

218
00:15:39,399 --> 00:15:42,640
Me preocupaba que arruinaras mis planes.

219
00:15:42,640 --> 00:15:45,605
Eso es exactamente lo que planeaste...

220
00:15:45,605 --> 00:15:48,519
que decidí atacar esta noche.

221
00:15:48,519 --> 00:15:51,439
Zhan Zhao encontró el Pabellón Zhongxiao muy rápidamente.

222
00:15:51,439 --> 00:15:54,399
Me temo que seguirá sus pasos y revelará más.

223
00:15:54,399 --> 00:15:58,179
Si eso sucede, su década de arduos esfuerzos...

224
00:15:59,159 --> 00:16:01,780
todo será en vano.

225
00:16:04,319 --> 00:16:05,840
Bien por usted.

226
00:16:05,840 --> 00:16:08,623
Por ser tan considerado conmigo.

227
00:16:09,399 --> 00:16:14,319
Bien. El Pabellón Zhongxiao hará una excepción y cerrará por un día para restablecerse.

228
00:16:14,319 --> 00:16:17,763
Ve y concéntrate en enfrentarte a Zhan Zhao.

229
00:16:27,600 --> 00:16:29,440
Una vez terminada la fiesta de cumpleaños,

230
00:16:29,440 --> 00:16:33,342
y terminé lo que tenía que hacer,

231
00:16:33,342 --> 00:16:35,967
esta identidad como líder de una secta prestigiosa...

232
00:16:36,760 --> 00:16:39,205
No me importa dejarlo de lado.

233
00:16:40,799 --> 00:16:43,092
¿Qué quieres?

234
00:16:43,092 --> 00:16:46,605
Finalmente te lo daré.

235
00:16:49,742 --> 00:16:52,342
Lo entiendo, papá. Entiendo.

236
00:16:52,342 --> 00:16:55,543
Sólo quiero ayudarte a lograr tus grandes ambiciones.

237
00:17:01,830 --> 00:17:04,717
Sal por la puerta trasera. No dejes que nadie te vea.

238
00:17:21,039 --> 00:17:24,067
Señora, ¿qué fue eso?

239
00:17:27,159 --> 00:17:30,360
[Señora. Jing, Secta Shangqing] Es solo un gato callejero. No hagas un escándalo.

240
00:17:30,360 --> 00:17:33,120
Mañana haré que alguien limpie los gatos callejeros.

241
00:17:33,120 --> 00:17:35,471
para que no turben vuestra paz.

242
00:17:36,040 --> 00:17:37,286
Lo que sea.

243
00:17:37,286 --> 00:17:40,559
El gatito suele jugar en el jardín delantero.

244
00:17:40,559 --> 00:17:44,480
Debe ser que estaba ávido de comida y no podía encontrar el camino a casa.

245
00:17:44,480 --> 00:17:46,480
La puerta del pasillo ya está abierta.

246
00:17:46,480 --> 00:17:48,199
Él sólo necesita salir,

247
00:17:48,199 --> 00:17:49,519
doblar algunas esquinas,

248
00:17:49,519 --> 00:17:52,092
y llegará al jardín delantero.

249
00:18:05,000 --> 00:18:06,447
¿Hay algo inusual?

250
00:18:06,447 --> 00:18:08,992
Señor, nada extraño.

251
00:18:24,680 --> 00:18:26,330
¿Estás...?

252
00:18:26,330 --> 00:18:28,800
¿Viste a alguien hace un momento?

253
00:18:28,800 --> 00:18:30,442
Dios mío,

254
00:18:30,442 --> 00:18:34,692
Acabo de ver un gato callejero corriendo por el techo.

255
00:18:37,680 --> 00:18:38,839
¿Y tú?

256
00:18:38,839 --> 00:18:40,120
Dios mío,

257
00:18:40,120 --> 00:18:43,255
También vi sólo gatos callejeros.

258
00:20:15,080 --> 00:20:17,199
¡Por favor! ¡Salva mi vida! ¡Salva mi vida!

259
00:20:17,199 --> 00:20:18,560
No lo hice a propósito.

260
00:20:18,560 --> 00:20:21,640
Me pusieron un cuchillo en la garganta y me obligaron a hacerlo.

261
00:20:21,640 --> 00:20:24,039
¿También te pusieron un cuchillo en la garganta?

262
00:20:24,039 --> 00:20:26,442
¿Y obligarte a entrar al Pabellón Zhongxiao?

263
00:20:28,999 --> 00:20:30,992
WW-¿Qué pabellón?

264
00:20:30,992 --> 00:20:33,642
No finjas ser estúpido. Empieza a hablar.

265
00:20:34,959 --> 00:20:38,305
Está bien, está bien. Hablaré.

266
00:20:39,160 --> 00:20:41,892
¿Por dónde quieres que empiece?

267
00:20:44,160 --> 00:20:45,920
Comience con la desaparición de Yu Lian.

268
00:20:45,920 --> 00:20:47,039
Su juez del condado,

269
00:20:47,039 --> 00:20:48,600
a pesar de que tomó este caso,

270
00:20:48,600 --> 00:20:50,160
él simplemente hace lo que sea.

271
00:20:50,160 --> 00:20:53,439
¿Ha descubierto lo que pasó en el Pabellón Zhongxiao?

272
00:20:53,439 --> 00:20:54,680
Sí.

273
00:20:54,680 --> 00:20:57,439
El Sr. Li visita con frecuencia el Pabellón Zhongxiao.

274
00:20:57,439 --> 00:20:59,640
Entonces sabía que Yu Lian había sido secuestrado allí.

275
00:20:59,640 --> 00:21:01,999
Pero nunca tuvo la intención de investigarlo.

276
00:21:01,999 --> 00:21:04,319
Incluso nos advirtió que no interfiriéramos.

277
00:21:04,319 --> 00:21:07,455
Los funcionarios del mercado comercial también eran visitantes habituales del Pabellón Zhongxiao.

278
00:21:07,455 --> 00:21:08,799
Sí.

279
00:21:08,799 --> 00:21:12,519
Esos funcionarios del mercado comercial a menudo proporcionaban información de inteligencia al Pabellón Zhongxiao.

280
00:21:12,519 --> 00:21:14,600
Allí también fue un invitado de honor.

281
00:21:14,600 --> 00:21:17,680
Ese día, fue a ver al Sr. Li presa del pánico.

282
00:21:17,680 --> 00:21:20,720
Dijo que le habían robado una carta secreta a He Bo.

283
00:21:20,720 --> 00:21:22,800
El Sr. Li estaba feliz al principio.

284
00:21:22,800 --> 00:21:26,370
hasta que se dio cuenta de que también faltaba su propia ficha para entrar al Pabellón Zhongxiao.

285
00:21:26,370 --> 00:21:28,167
Entonces él...

286
00:21:30,239 --> 00:21:31,560
Entonces, entonces...

287
00:21:31,560 --> 00:21:33,830
Entonces pensó en Liu Hong Yi.

288
00:21:33,830 --> 00:21:37,080
Liu a menudo se oponía a él y se oponía a él.

289
00:21:37,080 --> 00:21:39,400
En aquellos días no se puede determinar el paradero de Liu,

290
00:21:39,400 --> 00:21:44,120
entonces el Sr. Li concluyó que Liu había manejado en secreto el caso de Yu Lian,

291
00:21:44,120 --> 00:21:45,880
y úselo para investigar el Pabellón Zhongxiao.

292
00:21:45,880 --> 00:21:49,439
Entonces el Sr. Li preparó una trampa para atrapar a Liu Hong Yi.

293
00:21:49,439 --> 00:21:53,280
También plantó la ficha faltante en la casa de Liu,

294
00:21:54,840 --> 00:21:55,999
junto con...

295
00:21:55,999 --> 00:21:58,145
junto con las cartas que intercambió contigo.

296
00:21:58,145 --> 00:22:00,972
Después de eso, el Sr. Li se lo entregó a He Bo.

297
00:22:00,972 --> 00:22:02,959
Para salvar su propio pellejo,

298
00:22:02,959 --> 00:22:06,560
El Sr. Li no mencionó que fue su propia negligencia con respecto al caso de Yu Lian.

299
00:22:06,560 --> 00:22:09,080
quien llevó a Liu Hong Yi al Pabellón Zhongxiao.

300
00:22:09,080 --> 00:22:11,759
Sólo dijo que el funcionario del mercado comercial estaba borracho.

301
00:22:11,759 --> 00:22:13,199
y hablar demasiado en la corte,

302
00:22:13,199 --> 00:22:17,092
lo que llamó la atención de Liu Hong Yi y provocó el robo de la carta secreta.

303
00:22:21,759 --> 00:22:24,781
El señor Li es bastante inteligente.

304
00:22:25,399 --> 00:22:28,199
Sabía que Liu nunca refutaría su historia.

305
00:22:28,199 --> 00:22:30,930
para proteger a Yu Lian y Fan.

306
00:22:32,520 --> 00:22:33,999
También eres bastante inteligente.

307
00:22:33,999 --> 00:22:35,320
Con tu suave hablar,

308
00:22:35,320 --> 00:22:37,159
Te has limpiado de todos los errores.

309
00:22:37,159 --> 00:22:38,542
Yo...

310
00:22:40,959 --> 00:22:43,520
Liu Hong Yi está investigando el caso de Yu Lian...

311
00:22:43,520 --> 00:22:45,919
¿Fuiste tú quien se lo dijo al juez?

312
00:22:45,919 --> 00:22:49,955
Por eso hoy eres un invitado de honor.

313
00:22:52,759 --> 00:22:53,759
Sí.

314
00:22:53,759 --> 00:22:56,040
Yo fui quien le dijo al Sr. Li

315
00:22:56,040 --> 00:22:59,520
que Liu Hong Yi había salvado al erudito que denunció el caso.

316
00:22:59,520 --> 00:23:01,280
Por eso me dio esa ficha,

317
00:23:01,280 --> 00:23:04,242
para poder divertirme en el Pabellón Zhongxiao.

318
00:23:06,120 --> 00:23:07,479
¿Esta... ésta es la ficha?

319
00:23:07,479 --> 00:23:09,399
Te he dicho absolutamente todo lo que sé.

320
00:23:09,399 --> 00:23:11,330
No estoy ocultando nada.

321
00:23:15,600 --> 00:23:17,367
No lo has explicado todo.

322
00:23:17,367 --> 00:23:18,439
Sigue hablando.

323
00:23:18,439 --> 00:23:22,917
¡Te dije! ¡Te he dicho todo lo que sé! ¡Realmente no estoy reteniendo nada!

324
00:23:24,120 --> 00:23:27,160
¿Cree que se puede ocultar la verdad sólo porque la víctima no puede testificar?

325
00:23:27,160 --> 00:23:30,159
Incluso si se usó veneno para interrogar a Liu Hong Yi,

326
00:23:30,159 --> 00:23:31,919
¿Cómo llegó...?

327
00:23:31,919 --> 00:23:34,640
¿Todas esas heridas externas?

328
00:23:34,640 --> 00:23:37,479
- Yo... - Si puedes descubrir la carta secreta,

329
00:23:37,479 --> 00:23:40,919
¿No es un gran logro para todos ustedes?

330
00:23:40,919 --> 00:23:44,600
Pero Liu Hong Yi mantuvo la boca cerrada por mucho que lo torturaras.

331
00:23:44,600 --> 00:23:47,439
Por eso estás dispuesto a entregárselo a He Bo.

332
00:23:47,439 --> 00:23:48,867
Yo...

333
00:23:49,840 --> 00:23:51,800
Trabajas en la misma oficina,

334
00:23:51,800 --> 00:23:54,520
pero fuiste muy cruel con Liu Hong Yi.

335
00:23:54,520 --> 00:23:57,640
¿Es realmente porque no tienes otra opción bajo la autoridad de tus superiores?

336
00:23:57,640 --> 00:24:01,080
¿O no puedes ser capaz de diferenciar entre el bien y el mal?

337
00:24:01,080 --> 00:24:03,880
¡Embalar! ¡Embalar! Sólo intento ganarme la vida en la oficina del juez.

338
00:24:03,880 --> 00:24:04,953
¡Por favor déjame ir!

339
00:24:04,953 --> 00:24:06,399
¡Zhan!

340
00:24:06,399 --> 00:24:08,542
No seas impulsivo.

341
00:24:31,439 --> 00:24:32,919
Zhan,

342
00:24:32,919 --> 00:24:36,790
Definitivamente descubriremos la verdad y limpiaremos el nombre del agente Liu.

343
00:24:37,399 --> 00:24:39,120
Dentro de la jurisdicción de Xiangzhou,

344
00:24:39,120 --> 00:24:42,183
Definitivamente todavía hay muchos funcionarios honestos y honestos.

345
00:24:46,600 --> 00:24:49,320
Me temo que está podrido hasta la médula.

346
00:25:06,600 --> 00:25:08,161
Señor Bai.

347
00:25:08,880 --> 00:25:10,692
Por este camino.

348
00:25:35,280 --> 00:25:36,719
Trabajaste muy duro en este caso,

349
00:25:36,719 --> 00:25:37,960
pero hay que vivir en un lugar como este.

350
00:25:37,960 --> 00:25:40,120
Perdón por molestarte aquí.

351
00:25:42,240 --> 00:25:44,730
Esta habitación tiene todo lo que necesitamos.

352
00:25:44,730 --> 00:25:46,040
Además,

353
00:25:46,040 --> 00:25:49,320
Las personas como nosotros que deambulamos tratamos el cielo como una manta y la tierra como nuestra cama.

354
00:25:49,320 --> 00:25:51,355
No te preocupes por eso.

355
00:26:11,479 --> 00:26:13,040
Señor Bai.

356
00:26:13,040 --> 00:26:14,330
La farmacia está abierta.

357
00:26:14,330 --> 00:26:15,600
Date prisa y toma la medicina.

358
00:26:15,600 --> 00:26:16,679
Lo haré por ti.

359
00:26:16,679 --> 00:26:17,959
Ciertamente tienes muchas habilidades.

360
00:26:17,959 --> 00:26:21,030
No solo puedes preparar sopa analgésica, sino que también puedes preparar medicamentos.

361
00:26:21,030 --> 00:26:23,439
Yu Lian y yo perdimos a nuestros padres temprano.

362
00:26:23,439 --> 00:26:25,640
Nos hemos apoyado mutuamente desde la infancia.

363
00:26:25,640 --> 00:26:26,759
Pero si lo piensas bien,

364
00:26:26,759 --> 00:26:28,580
como hermano mayor...

365
00:26:28,580 --> 00:26:30,360
He sido tan inadecuado.

366
00:26:30,360 --> 00:26:33,479
Yu Lian sufrió mucho por mi culpa.

367
00:26:33,479 --> 00:26:35,530
Realmente le debo mucho.

368
00:26:39,080 --> 00:26:41,586
Esto es una bendición para Yu Lian...

369
00:26:41,586 --> 00:26:43,360
tener un hermano como tú a su lado.

370
00:26:43,360 --> 00:26:45,850
No hables de deberle nada.

371
00:26:54,679 --> 00:26:56,120
Muy bien, Sr. Bai.

372
00:26:56,120 --> 00:26:57,479
Ve y consigue el medicamento rápidamente.

373
00:26:57,479 --> 00:26:59,560
De lo contrario, el Maestro Zhan te regañará cuando regrese.

374
00:26:59,560 --> 00:27:01,422
Bien.

375
00:27:21,630 --> 00:27:22,730
[Tienda de bordado Ruzhen]

376
00:27:23,520 --> 00:27:25,257
Señor Bai.

377
00:27:27,159 --> 00:27:29,077
¿Por qué estás aquí?

378
00:27:29,719 --> 00:27:32,919
El estado de locura de Shen Zhong Yuan después de ser envenenado...

379
00:27:32,919 --> 00:27:34,920
Parece familiar, ¿verdad?

380
00:27:35,920 --> 00:27:37,630
El veneno que tiene...

381
00:27:38,320 --> 00:27:41,813
¿Es el mismo que usaste con mis dos hermanos adoptivos, verdad?

382
00:27:41,813 --> 00:27:44,360
¿A cuántas otras personas has controlado con este veneno?

383
00:27:44,360 --> 00:27:46,719
Se llamaba Veneno Yemotiano.

384
00:27:46,719 --> 00:27:49,880
Ayer tenía la intención de usarlo en Zhan Zhao.

385
00:27:49,880 --> 00:27:53,679
Desafortunadamente, no sé qué tiene de extraño.

386
00:27:53,679 --> 00:27:55,780
pero no se dio por vencido.

387
00:27:56,600 --> 00:27:57,800
Pero no importa.

388
00:27:57,800 --> 00:28:00,640
Todavía tengo en mis brazos a tus dos hermanos jurados.

389
00:28:00,640 --> 00:28:02,360
¿Cuál es mi moneda de cambio...?

390
00:28:02,360 --> 00:28:03,719
¿suficiente para ti?

391
00:28:03,719 --> 00:28:05,040
¿Qué quieres decir?

392
00:28:05,040 --> 00:28:09,030
Si tus dos hermanos jurados no toman inmediatamente el antídoto...

393
00:28:09,030 --> 00:28:11,600
Me temo que terminarán como Shen Zhong Yuan.

394
00:28:11,600 --> 00:28:14,255
¡El antídoto de ese día era falso!

395
00:28:15,366 --> 00:28:19,399
Nunca dije que lo que encontraste en mí...

396
00:28:19,399 --> 00:28:22,479
es definitivamente el antídoto.

397
00:28:22,479 --> 00:28:24,560
Has estado lejos de la isla Xiankong...

398
00:28:24,560 --> 00:28:26,199
Ha pasado bastante tiempo, ¿no?

399
00:28:26,199 --> 00:28:29,808
El veneno debería volver a estallar.

400
00:28:30,679 --> 00:28:35,560
Cuando regresaste a Xiangzhou, escribiste una carta a la isla Xiankong para permitirles, ¿verdad?

401
00:28:35,560 --> 00:28:38,067
Tu cuñada ya respondió.

402
00:28:42,520 --> 00:28:44,692
Acabo de pasar por la posada.

403
00:28:44,692 --> 00:28:47,192
Así que te traje la carta.

404
00:28:58,560 --> 00:29:02,280
Maestro Bai, no puede ser tan estúpido como para pensar que darme una lección en la calle...

405
00:29:02,280 --> 00:29:04,942
te dará el antídoto.

406
00:29:06,479 --> 00:29:08,399
¿Qué quieres que haga...?

407
00:29:08,399 --> 00:29:10,555
para que me des el antídoto?

408
00:29:11,360 --> 00:29:13,280
quiero saber...

409
00:29:13,280 --> 00:29:15,719
lo que Zhan Zhao ya sabía.

410
00:29:15,719 --> 00:29:17,479
Si me dices,

411
00:29:17,479 --> 00:29:19,679
Podría considerar...

412
00:29:19,679 --> 00:29:22,305
darte el antídoto.

413
00:29:22,305 --> 00:29:24,840
Por supuesto, no es necesario que responda ahora.

414
00:29:24,840 --> 00:29:28,030
Ven al Pabellón Fenglai mañana a esta hora para verme.

415
00:29:28,030 --> 00:29:29,880
Entonces dime...

416
00:29:29,880 --> 00:29:32,817
si estás de acuerdo con mis términos.

417
00:29:58,880 --> 00:30:00,679
Señor Zhan, señorita Huo.

418
00:30:00,679 --> 00:30:02,467
Has vuelto.

419
00:30:04,342 --> 00:30:06,545
Este hombre es un empleado de la oficina del condado de Yicheng.

420
00:30:06,545 --> 00:30:08,442
Deberías haberlo conocido antes.

421
00:30:09,442 --> 00:30:11,479
Reveló mucha información privilegiada sobre el Pabellón Zhongxiao.

422
00:30:11,479 --> 00:30:13,040
Temo que si regresa lo silenciarán.

423
00:30:13,040 --> 00:30:15,567
así que lo traje aquí para que se escondiera por un tiempo.

424
00:30:53,120 --> 00:30:54,439
¿Qué estás haciendo ahora?

425
00:30:54,439 --> 00:30:55,520
No molestar.

426
00:30:55,520 --> 00:30:57,615
No diré una palabra.

427
00:30:58,439 --> 00:30:59,959
¿Quieres callarte...?

428
00:30:59,959 --> 00:31:02,399
¿Porque crees que la gente del Pabellón Zhongxiao vendrá a salvarte?

429
00:31:02,399 --> 00:31:04,560
Después de esta noche, si no aparezco,

430
00:31:04,560 --> 00:31:07,230
Definitivamente enviarán a alguien por mí.

431
00:31:07,840 --> 00:31:09,480
¿Es eso así?

432
00:31:10,520 --> 00:31:13,479
Parece que no eres tan importante para ellos.

433
00:31:13,479 --> 00:31:15,239
¡Soy muy importante!

434
00:31:15,239 --> 00:31:18,040
Sin que yo los ayude a encontrar tantas chicas hermosas,

435
00:31:18,040 --> 00:31:19,630
Yo--

436
00:31:28,560 --> 00:31:30,679
Tengo miedo aunque vengan,

437
00:31:30,679 --> 00:31:32,730
no es para salvarte.

438
00:31:36,320 --> 00:31:39,205
Entonces... quieres decir...

439
00:31:39,205 --> 00:31:40,800
te silenciarán.

440
00:31:40,800 --> 00:31:41,999
Si yo fuera ellos,

441
00:31:41,999 --> 00:31:44,120
No puedo creer que te hayan golpeado.

442
00:31:44,120 --> 00:31:46,642
pero no reveló nada.

443
00:31:51,567 --> 00:31:53,439
Entonces... entonces...

444
00:31:53,439 --> 00:31:56,480
Luego te contaré todo lo que quieras saber.

445
00:31:56,480 --> 00:31:58,120
¿Puedes salvarme la vida?

446
00:31:58,120 --> 00:32:00,840
Si tu vida puede salvarse no depende de mí.

447
00:32:00,840 --> 00:32:02,120
Pero lo sé...

448
00:32:02,120 --> 00:32:04,439
que si no dices nada ahora,

449
00:32:04,439 --> 00:32:07,479
y espera hasta que estés en la corte para hablar,

450
00:32:07,479 --> 00:32:08,719
sería demasiado tarde.

451
00:32:08,719 --> 00:32:10,160
Yo hablaré.

452
00:32:10,160 --> 00:32:11,600
Lo haré.

453
00:32:11,600 --> 00:32:13,555
¿Qué quieres saber?

454
00:32:15,120 --> 00:32:16,440
¿Por qué el Pabellón Zhongxiao...?

455
00:32:16,440 --> 00:32:18,120
¿Tiene dos entradas separadas?

456
00:32:18,120 --> 00:32:22,392
¿Hay alguna diferencia entre los invitados que entran por el Pabellón Fenglai y el patio trasero de la tienda?

457
00:32:27,880 --> 00:32:29,239
Si hablas claro,

458
00:32:29,239 --> 00:32:31,239
podría ayudar a reducir su delincuencia,

459
00:32:31,239 --> 00:32:33,143
y reducir tu sufrimiento.

460
00:32:33,972 --> 00:32:35,680
Bien.

461
00:32:35,680 --> 00:32:37,390
Hablaré.

462
00:32:38,479 --> 00:32:42,759
Los que entraron desde el Pabellón Fenglai portaban fichas de hierro y eran artistas marciales.

463
00:32:42,759 --> 00:32:45,960
Los que entraron desde el patio trasero de la tienda llegaron en su mayoría en sillas de manos.

464
00:32:45,960 --> 00:32:48,080
Sólo unas pocas personas han visto su verdadero rostro.

465
00:32:48,080 --> 00:32:49,959
Entonces no estoy seguro de su identidad.

466
00:32:49,959 --> 00:32:53,439
Solo sé que son invitados distinguidos del Pabellón Zhongxiao.

467
00:32:54,439 --> 00:32:56,239
¡La ficha!

468
00:32:56,239 --> 00:32:58,320
Incluso sus fichas son diferentes a las de los demás.

469
00:32:58,320 --> 00:33:02,280
Sus fichas se dividen en tres tipos: oro, plata y bronce.

470
00:33:02,280 --> 00:33:05,840
Por supuesto, las fichas de oro son las más prestigiosas.

471
00:33:05,840 --> 00:33:07,040
Cada vez...

472
00:33:07,040 --> 00:33:08,999
estos invitados aparecieron,

473
00:33:08,999 --> 00:33:11,199
lo gastan muy generosamente.

474
00:33:11,199 --> 00:33:12,640
Así que la mayoría de las chicas...

475
00:33:12,640 --> 00:33:15,091
comprado por ellos.

476
00:33:20,679 --> 00:33:23,679
¿Sabes quiénes son estas personas?

477
00:33:23,679 --> 00:33:24,959
No estoy seguro.

478
00:33:24,959 --> 00:33:29,200
Los asientos del salón son de colores dorado, plateado y bronce.

479
00:33:29,200 --> 00:33:31,890
Nosotros somos los que tenemos tokens regulares.

480
00:33:31,890 --> 00:33:34,926
Nunca tuve la oportunidad de hablar con ellos.

481
00:33:38,840 --> 00:33:40,159
Has secuestrado chicas...

482
00:33:40,159 --> 00:33:42,399
muy valientemente en Xiangzhou,

483
00:33:42,399 --> 00:33:44,280
¿Pero nunca te atraparon?

484
00:33:44,280 --> 00:33:47,360
El Pabellón Zhongxiao me prohíbe apuntar a chicas del área local.

485
00:33:47,360 --> 00:33:49,080
Tienen miedo si la distancia es demasiado corta,

486
00:33:49,080 --> 00:33:51,580
sus familias vendrán a buscarlos.

487
00:33:51,580 --> 00:33:55,040
Originalmente iba a Jiangnan.

488
00:33:55,040 --> 00:33:57,560
Secuestrar niñas y traerlas aquí.

489
00:33:57,560 --> 00:34:00,759
Pero tuve mala suerte y conocí al Maestro Bai.

490
00:34:00,759 --> 00:34:03,679
Después de que me golpeó, no me atreví a volver allí.

491
00:34:03,679 --> 00:34:06,492
Pero el Pabellón Zhongxiao me reprimió con fuerza.

492
00:34:07,320 --> 00:34:10,692
Por eso busqué a dos chicas cercanas para hacer el trabajo.

493
00:34:10,692 --> 00:34:12,780
Uno de ellos...

494
00:34:13,759 --> 00:34:15,840
Es Yu Lian.

495
00:34:15,840 --> 00:34:18,178
Secuestraste a mi hermana...

496
00:34:18,880 --> 00:34:20,530
Abanico.

497
00:34:21,640 --> 00:34:23,692
¡Desvergonzado!

498
00:34:28,320 --> 00:34:32,040
Los familiares de las dos niñas acudieron a la tienda de bordados a buscarlas.

499
00:34:32,040 --> 00:34:34,505
Estaba muerto de miedo en ese momento.

500
00:34:34,505 --> 00:34:35,605
Sin embargo,

501
00:34:35,605 --> 00:34:38,120
despues de tanto tiempo ha pasado...

502
00:34:38,120 --> 00:34:41,155
No he oído ningún alboroto importante.

503
00:35:21,973 --> 00:35:24,320
- ¿Qué es? - No hables.

504
00:35:25,320 --> 00:35:27,102
¿Qué sucede contigo?

505
00:35:27,900 --> 00:35:29,120
No es nada.

506
00:35:29,120 --> 00:35:32,455
Estoy comprobando cómo va sanando tu herida.

507
00:35:32,455 --> 00:35:33,455
Por cierto,

508
00:35:33,455 --> 00:35:34,719
Cuando fui a buscar la medicina antes,

509
00:35:34,719 --> 00:35:36,640
Vi que Ruzhen Sulaman había cerrado la puerta.

510
00:35:36,640 --> 00:35:38,120
Me temo que no es sólo la tienda.

511
00:35:38,120 --> 00:35:41,200
Después del incidente de ayer, el Pabellón Zhongxiao probablemente también cesaría sus operaciones.

512
00:35:41,200 --> 00:35:43,679
De ser así, la investigación será aún más difícil.

513
00:35:43,679 --> 00:35:45,000
Incluso si detienen las operaciones,

514
00:35:45,000 --> 00:35:47,640
La gente del Palacio Hanshui no podría parar.

515
00:35:47,640 --> 00:35:50,359
Deben haber estado ocupados lidiando con los malos efectos estos días.

516
00:35:50,359 --> 00:35:51,839
Exploraremos la tienda de bordados.

517
00:35:51,839 --> 00:35:53,942
Observa sus movimientos.

518
00:35:56,600 --> 00:35:58,480
En cuanto a ti, no te vayas.

519
00:35:58,480 --> 00:35:59,759
Tome su medicamento y descanse bien.

520
00:35:59,759 --> 00:36:01,113
Vigila a Hua Chong,

521
00:36:01,113 --> 00:36:03,217
y cuidar de Fan.

522
00:36:11,230 --> 00:36:13,430
[Palacio Hanshui]

523
00:36:22,679 --> 00:36:24,799
- Saludos, abuela. - Saludos, abuela.

524
00:36:24,799 --> 00:36:26,600
Mensajero del Sol y la Luna.

525
00:36:26,600 --> 00:36:28,719
Dijiste que tenías algo que informar.

526
00:36:28,719 --> 00:36:30,400
¿Qué es eso exactamente?

527
00:36:30,400 --> 00:36:33,742
Anoche nos encontramos con Zhan Zhao en el Pabellón Zhongxiao.

528
00:36:35,960 --> 00:36:37,931
¿Zhan Zhao?

529
00:36:37,931 --> 00:36:39,799
¿En realidad no está muerto?

530
00:36:39,799 --> 00:36:41,150
Él no sólo vive,

531
00:36:41,150 --> 00:36:43,520
pero recibió ayuda.

532
00:36:43,520 --> 00:36:46,199
El coraje de Zhan Zhao fue insuperable.

533
00:36:46,199 --> 00:36:49,555
Incluso se atrevió a irrumpir en el Pabellón Zhongxiao.

534
00:36:49,555 --> 00:36:51,520
He Bo ha estado operando en Xiangzhou durante muchos años.

535
00:36:51,520 --> 00:36:53,145
Su influencia no puede tomarse a la ligera.

536
00:36:53,145 --> 00:36:54,719
Si Zhan Zhao quisiera resolver este caso,

537
00:36:54,719 --> 00:36:56,679
tuvo que sufrir bastante.

538
00:36:56,679 --> 00:36:58,040
En la región de He Bo,

539
00:36:58,040 --> 00:36:59,400
si Zhan Zhao quisiera investigar,

540
00:36:59,400 --> 00:37:01,440
Realmente estaba librando una batalla solitaria.

541
00:37:01,440 --> 00:37:04,388
- Entonces quiero... - ¿Quieres ayudarlo?

542
00:37:06,679 --> 00:37:08,359
No es que quiera ayudarlo.

543
00:37:08,359 --> 00:37:10,600
Solo quiero ayudar al Palacio Hanshui.

544
00:37:10,600 --> 00:37:12,960
Durante un siglo, el Palacio Hanshui ha sido famoso.

545
00:37:12,960 --> 00:37:15,560
Ahora tendemos a asociarnos con personas como He Bo.

546
00:37:15,560 --> 00:37:18,199
Arriesgando nuestras vidas por sus negocios sucios.

547
00:37:18,199 --> 00:37:19,440
A medida que pasa el tiempo,

548
00:37:19,440 --> 00:37:22,967
La gente definitivamente se burlará de nosotros por ayudar e instigar a los delincuentes.

549
00:37:25,033 --> 00:37:29,160
Zhang Yue, ¿te sientes agraviado?

550
00:37:29,160 --> 00:37:30,960
que te hice hacer estas cosas?

551
00:37:30,960 --> 00:37:33,080
El Pabellón Zhongxiao se dedica al comercio de carne.

552
00:37:33,080 --> 00:37:34,920
Convierten a las mujeres en víctimas.

553
00:37:34,920 --> 00:37:36,280
Como mujer,

554
00:37:36,280 --> 00:37:39,242
- ¿Cómo podría ser su cómplice? - ¡Maldita sea!

555
00:37:39,242 --> 00:37:42,591
Tú también me insultas.

556
00:37:43,520 --> 00:37:44,879
No me atrevo.

557
00:37:44,879 --> 00:37:46,520
En el pasado,

558
00:37:46,520 --> 00:37:50,905
Alguien como He Bo ni siquiera merece una segunda mirada por mi parte.

559
00:37:50,905 --> 00:37:52,040
Pero...

560
00:37:52,040 --> 00:37:54,440
Chang Hong Bi sigue desaparecido.

561
00:37:54,440 --> 00:37:58,159
Zhang Yue, debes saber qué pasará si no cooperamos con He Bo.

562
00:37:58,159 --> 00:38:01,255
¿Qué pasará con el Palacio Hanshui?

563
00:38:04,199 --> 00:38:06,960
El alma del Palacio Hanshui está en manos de otros.

564
00:38:06,960 --> 00:38:10,199
No tenemos más remedio que estar preparados para ayudarlos.

565
00:38:10,199 --> 00:38:11,799
Actualmente,

566
00:38:11,799 --> 00:38:14,239
en la contienda entre Zhan Zhao y He Bo,

567
00:38:14,239 --> 00:38:16,319
Zhan Zhao no tenía ninguna posibilidad de ganar.

568
00:38:16,319 --> 00:38:19,440
Si lo ayudas descuidadamente y He Bo se entera,

569
00:38:19,440 --> 00:38:21,600
No es sólo tu vida la que está en juego.

570
00:38:21,600 --> 00:38:24,839
Todo el Palacio Hanshui estará involucrado gracias a ti.

571
00:38:24,839 --> 00:38:25,960
Zhang Yue,

572
00:38:25,960 --> 00:38:28,380
¿entiendes?

573
00:38:29,319 --> 00:38:30,920
Entiendo.

574
00:38:30,920 --> 00:38:33,159
Todo tiene sus propias prioridades.

575
00:38:33,159 --> 00:38:36,067
No debemos perder de vista el panorama general en aras de pequeños logros.

576
00:38:40,879 --> 00:38:41,879
Zhihua.

577
00:38:41,879 --> 00:38:43,359
Me llamaste con tanta urgencia.

578
00:38:43,359 --> 00:38:46,480
¿Es porque tienes idea del problema que te asigné?

579
00:38:46,480 --> 00:38:47,560
Sí.

580
00:38:47,560 --> 00:38:49,239
Ya lo hemos discutido.

581
00:38:49,239 --> 00:38:54,319
Para tratar con Zhan Zhao, tenemos que averiguar qué moneda de cambio tiene.

582
00:38:54,319 --> 00:38:56,120
Hay una cosa más.

583
00:38:56,120 --> 00:38:57,400
Creo que eso es sospechoso.

584
00:38:57,400 --> 00:38:58,799
Liu Hong Yi está muerto.

585
00:38:58,799 --> 00:39:00,480
Cuando Zhan Zhao llegó esta vez,

586
00:39:00,480 --> 00:39:02,359
no acudió al tribunal del condado de Yicheng.

587
00:39:02,359 --> 00:39:04,280
Pero ¿cómo lo siguió?

588
00:39:04,280 --> 00:39:05,520
pista de la carta secreta

589
00:39:05,520 --> 00:39:08,886
y encontró nuestro Pabellón Zhongxiao en tan poco tiempo?

590
00:39:09,600 --> 00:39:10,879
Estos dos...

591
00:39:10,879 --> 00:39:12,920
Es el comerciante y camarero de la tienda de bordados.

592
00:39:12,920 --> 00:39:14,279
Según su confesión,

593
00:39:14,279 --> 00:39:17,600
En los últimos dos meses, Hua Chong secuestró a dos niñas cerca de Xiangyang,

594
00:39:17,600 --> 00:39:19,199
y enviarlos a nuestro Pabellón Zhongxiao.

595
00:39:19,199 --> 00:39:21,240
[Fan Yu Lian] Casualmente,

596
00:39:21,240 --> 00:39:24,400
Sus familias fueron a la tienda de bordados a buscarlos.

597
00:39:24,400 --> 00:39:25,830
Te refieres a este Yu Lian,

598
00:39:25,830 --> 00:39:28,080
y esto...

599
00:39:28,080 --> 00:39:31,440
[Hui Dai] Su nombre artístico aquí es Hui Dai.

600
00:39:31,440 --> 00:39:33,555
Él es del condado de Qingyuan.

601
00:39:33,555 --> 00:39:36,520
Fan Yu Lian era del condado de Yicheng.

602
00:39:36,520 --> 00:39:38,799
He estado en los tribunales en ambas áreas.

603
00:39:38,799 --> 00:39:41,159
Los familiares de ambos han denunciado la desaparición.

604
00:39:41,159 --> 00:39:44,279
El magistrado del condado de Qingyuan fue bastante eficiente.

605
00:39:44,279 --> 00:39:47,319
La persona que lo denunció fue inmediatamente silenciada.

606
00:39:47,319 --> 00:39:49,159
Pero el magistrado del condado de Yicheng...

607
00:39:49,159 --> 00:39:50,640
Tan lento y vacilante,

608
00:39:50,640 --> 00:39:54,148
permitiendo a Liu Hong Yi continuar con el caso.

609
00:39:55,839 --> 00:39:56,879
¡Dios mío!

610
00:39:56,879 --> 00:39:58,279
¡Perdónanos, mi señor!

611
00:39:58,279 --> 00:39:59,667
¡Dios mío! ¡Dios mío!

612
00:39:59,667 --> 00:40:01,239
¡Salva nuestras vidas, Dios mío!

613
00:40:01,239 --> 00:40:02,679
¡Dios mío!

614
00:40:02,679 --> 00:40:04,799
¡Dios mío, perdónanos!

615
00:40:04,799 --> 00:40:07,679
¡Dios mío!

616
00:40:07,679 --> 00:40:09,920
Sí, este juez Yicheng.

617
00:40:09,920 --> 00:40:13,239
Parece que nos engañó a todos.

618
00:40:13,239 --> 00:40:16,530
Me temo que Liu Hong Yi está siguiendo el caso de Yu Lian.

619
00:40:16,530 --> 00:40:18,440
Todo el camino hasta el Pabellón Zhongxiao.

620
00:40:18,440 --> 00:40:19,480
Adecuado.

621
00:40:19,480 --> 00:40:21,719
Él lo ha admitido.

622
00:40:21,719 --> 00:40:23,520
Después de la muerte de Liu Hong Yi,

623
00:40:23,520 --> 00:40:28,080
envió gente a explorar la casa de Yu Lian y la casa de Liu Hong Yi.

624
00:40:28,080 --> 00:40:30,199
Quería silenciar al informante,

625
00:40:30,199 --> 00:40:32,080
pero nunca atrapó a nadie.

626
00:40:32,080 --> 00:40:35,600
Creo que esta persona ha sido descubierta por Zhan Zhao.

627
00:40:35,600 --> 00:40:38,679
Fue esta persona quien lo llevó al taller de bordado,

628
00:40:38,679 --> 00:40:41,319
causándonos todos estos problemas.

629
00:40:41,319 --> 00:40:44,560
Hua Chong ha desaparecido.

630
00:40:44,560 --> 00:40:46,960
Me temo que ha caído en manos de Zhan Zhao.

631
00:40:46,960 --> 00:40:48,830
Xing Ze.

632
00:40:48,830 --> 00:40:53,400
Trae a algunas personas y busca en todas las ruinas de templos y casas abandonadas en Xiangyang.

633
00:40:53,400 --> 00:40:56,392
No puedo creer que no encontremos a esa gente.

634
00:40:56,392 --> 00:40:58,040
- Sí, señor. -Zhi Hua.

635
00:40:58,040 --> 00:40:59,279
Interrogatorio Yu Lian.

636
00:40:59,279 --> 00:41:02,319
Averigua si tiene parientes cerca.

637
00:41:02,319 --> 00:41:05,640
Probablemente Zhan Zhao estaba escondido allí con los demás.

638
00:41:05,640 --> 00:41:09,520
Sí, por favor entrégueme a Hui Dai a mí también, Maestro.

639
00:41:09,520 --> 00:41:11,580
Hay algo que quiero preguntarle.

640
00:41:31,960 --> 00:41:33,279
¿Por qué estás aquí?

641
00:41:33,279 --> 00:41:35,343
¿Hay algo mal?

642
00:41:36,703 --> 00:41:37,799
Estoy aquí para reemplazar a Huo Xiao Mei.

643
00:41:37,799 --> 00:41:39,199
No estoy cansado.

644
00:41:39,199 --> 00:41:41,839
¿Por qué te ves cada vez más pálido?

645
00:41:41,839 --> 00:41:44,120
¿Aún no has tomado tu medicamento?

646
00:41:44,120 --> 00:41:45,880
Yo...

647
00:41:57,719 --> 00:41:58,960
¿Qué traen?

648
00:41:58,960 --> 00:42:00,905
Sigámoslos.

649
00:42:08,359 --> 00:42:09,640
A juzgar por la imagen,

650
00:42:09,640 --> 00:42:11,279
parece una mujer.

651
00:42:11,279 --> 00:42:14,055
Se le cayó a la niña.

652
00:42:16,960 --> 00:42:19,440
Anteriormente, si alguien te elegía,

653
00:42:19,440 --> 00:42:21,667
dales esto.

654
00:42:24,080 --> 00:42:25,655
¿Ya no me tienes miedo?

655
00:42:26,520 --> 00:42:27,942
NO.

656
00:42:28,600 --> 00:42:30,980
Esperaré a que regreses y nos salves.

657
00:42:40,400 --> 00:42:43,159
El Palacio Hanshui solía tener bastante reputación.

658
00:42:43,159 --> 00:42:45,880
Ahora te has visto obligado a hacer el trabajo sucio de He Bo.

659
00:42:45,880 --> 00:42:47,839
¡Lastimando a una niña desarmada!

660
00:42:47,839 --> 00:42:49,400
Si no te mato hoy,

661
00:42:49,400 --> 00:42:51,630
¡No se hará justicia!

662
00:42:52,319 --> 00:42:54,640
Esta chica no fue asesinada por nuestro Palacio Hanshui.

663
00:42:54,640 --> 00:42:57,040
No pierdas el tiempo peleando con nosotros.

664
00:42:57,040 --> 00:43:00,319
He Bo ya sabe cómo encontraste el taller de bordado.

665
00:43:00,319 --> 00:43:01,920
La persona que debes proteger...

666
00:43:01,920 --> 00:43:03,882
Hay que esconderlo bien.